E PUR SI MOUVE

Em nosso post anterior (sobre a biografia de Galileu), citamos uma então frase célebre que Galileu teria dito ao sair do tribunal quando condenado: "E pur si Muove!", traduzindo, “Com Tudo ela se move"; mas há quem diga que esta seja falsa.
Encontramos em uma edição passada da revista “Galileu” (edição 210 – Jan de 2009), o seguinte trecho de uma boa reportagem:

"E PUR SI MUOVE: A história de que ele teria dito "E pur si muove" (e, no entanto, ela se move) após a abjuração é falsa. Surgiu no século 19. Essa seria uma atitude muito, muito perigosa. A abjuração o livrou da acusação de suspeita de heresia. Mas, se ele voltasse a defender o sistema copernicano, seria declarado relapsus, isto é, alguém que voltou a se envolver com heresia. E naqueles dias qualquer relapsus ia para a fogueira.”

Curioso, não? Só quem presenciou que realmente deve saber...Mas como já disse Galileu em seu lado filosófico: "Falar obscuramente qualquer um sabe; com clareza, raríssimos."


Para quem quiser ler a reportagem da revista "Galileu" em conteúdo completo,
clique na figura abaixo.